1.1 --- a/i18n/all.pot
     1.2 +++ b/i18n/all.pot
     1.3 @@ -638,6 +638,21 @@
     1.4  msgid "mode_real_time"
     1.5  msgstr ""
     1.6  
     1.7 +msgid "heading_subscriptions_recipient"
     1.8 +msgstr ""
     1.9 +
    1.10 +msgid "heading_subscriptions_notif_types"
    1.11 +msgstr ""
    1.12 +
    1.13 +msgid "label_user_groups"
    1.14 +msgstr ""
    1.15 +
    1.16 +msgid "label_simple_users"
    1.17 +msgstr ""
    1.18 +
    1.19 +msgid "heading_subscriptions_other_recipients"
    1.20 +msgstr ""
    1.21 +
    1.22  # ## LABELS #######################################
    1.23  msgid "label_workspace_manager"
    1.24  msgstr ""

     2.1 --- a/i18n/en.po
     2.2 +++ b/i18n/en.po
     2.3 @@ -10,14 +10,15 @@
     2.4  "PO-Revision-Date: 2005-10-30 18:11+0100\n"
     2.5  "Last-Translator: Julien Anguenot <ja@nuxeo.com>\n"
     2.6  "Language-Team:  <en@li.org>\n"
     2.7 +"Language: \n"
     2.8  "MIME-Version: 1.0\n"
     2.9 +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    2.10  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    2.11  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
    2.12  "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
    2.13  "Language-Code: en\n"
    2.14  "Language-Name: English\n"
    2.15  "Domain: default\n"
    2.16 -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    2.17  "Preferred-Encodings: utf-8\n"
    2.18  
    2.19  #.   <block>
    2.20 @@ -579,9 +580,26 @@
    2.21  #.   <label for="senderEmailAddress">Email address of sender:</label>
    2.22  #: from
    2.23  #: ../skins/cps_subscriptions/subscriptions_lib_display_subscriptions_table.pt
    2.24 +
    2.25  msgid "label_sender_email_address"
    2.26  msgstr "Sender email address"
    2.27  
    2.28 +msgid "heading_subscriptions_recipient"
    2.29 +msgstr "Recipient"
    2.30 +
    2.31 +msgid "heading_subscriptions_notif_types"
    2.32 +msgstr "Alert types"
    2.33 +
    2.34 +msgid "label_user_groups"
    2.35 +msgstr "User groups"
    2.36 +
    2.37 +msgid "label_simple_users"
    2.38 +msgstr "Individual users"
    2.39 +
    2.40 +msgid "heading_subscriptions_other_recipients"
    2.41 +msgstr "Other recipients"
    2.42 +
    2.43 +
    2.44  # ## LABELS #######################################
    2.45  #.   <span>
    2.46  #.                 Full Name

     3.1 --- a/i18n/fr.po
     3.2 +++ b/i18n/fr.po
     3.3 @@ -588,6 +588,21 @@
     3.4  msgid "label_sender_email_address"
     3.5  msgstr "Adresse électronique de l'émetteur"
     3.6  
     3.7 +msgid "heading_subscriptions_recipient"
     3.8 +msgstr "Destinataire"
     3.9 +
    3.10 +msgid "heading_subscriptions_notif_types"
    3.11 +msgstr "Types d'alertes"
    3.12 +
    3.13 +msgid "label_user_groups"
    3.14 +msgstr "Groupes d'utilisateurs"
    3.15 +
    3.16 +msgid "label_simple_users"
    3.17 +msgstr "Utilisateurs individuels"
    3.18 +
    3.19 +msgid "heading_subscriptions_other_recipients"
    3.20 +msgstr "Autres destinataires"
    3.21 +
    3.22  # ## LABELS #######################################
    3.23  #.   <span>
    3.24  #.                 Full Name

     4.1 --- a/skins/cps_subscriptions/subscriptions_lib_display_detailed_recipients.pt
     4.2 +++ b/skins/cps_subscriptions/subscriptions_lib_display_detailed_recipients.pt
     4.3 @@ -23,16 +23,19 @@
     4.4     <table class="subscriptionsSummary">
     4.5      <thead>
     4.6       <tr>
     4.7 -      <th i18n:translate="label_subscriptions_fullname">Full Name</th>
     4.8 -      <th i18n:translate="">Notification type</th>
     4.9 +      <th i18n:translate="heading_subscriptions_recipient">Recipient</th>
    4.10 +      <th i18n:translate="heading_subscriptions_notif_types">
    4.11 +       Notification types
    4.12 +      </th>
    4.13       </tr>
    4.14      </thead>
    4.15      <tbody tal:condition="groups">
    4.16 -     <tr><th class="recipientCategory" colspan="0">Groups</th></tr>
    4.17 +     <tr><th class="recipientCategory" colspan="0"
    4.18 +             i18n:translate="label_user_groups">Groups</th></tr>
    4.19       <tr tal:repeat="item python:groups.values()"
    4.20           tal:attributes="class python:test(repeat['item'].even(), 'even', 'odd')"
    4.21           >
    4.22 -      <td>
    4.23 +      <td class="recipient">
    4.24         <metal:block use-macro="here/subscriptions_lib_display_detailed_recipients/macros/recipient"/>
    4.25        </td>
    4.26        <td class="recipientEvents">
    4.27 @@ -42,11 +45,14 @@
    4.28      </tbody>
    4.29  
    4.30      <tbody tal:condition="members">
    4.31 -     <tr><th class="recipientCategory" colspan="0">Users</th></tr>
    4.32 +     <tr><th class="recipientCategory" colspan="0"
    4.33 +             i18n:translate="label_simple_users">
    4.34 +      Users
    4.35 +     </th></tr>
    4.36       <tr tal:repeat="item python:members.values()"
    4.37           tal:attributes="class python:test(repeat['item'].even(), 'even', 'odd')"
    4.38           >
    4.39 -      <td>
    4.40 +      <td class="recipient">
    4.41          <metal:block use-macro="here/subscriptions_lib_display_detailed_recipients/macros/recipient"/>
    4.42        </td>
    4.43  
    4.44 @@ -57,14 +63,18 @@
    4.45      </tbody>
    4.46  
    4.47      <tbody tal:condition="other">
    4.48 -     <tr><th  class="recipientCategory" colspan="0">Others</th></tr>
    4.49 +     <tr><th  class="recipientCategory" colspan="0"
    4.50 +              i18n:translate="heading_subscriptions_other_recipients">
    4.51 +      Others
    4.52 +     </th>
    4.53 +     </tr>
    4.54       <tr tal:repeat="item python:members.items()"
    4.55           tal:attributes="class python:test(repeat['item'].even(), 'even', 'odd')"
    4.56           >
    4.57 -      <td class="recipientEvents">
    4.58 +      <td class="recipient">
    4.59         <metal:block use-macro="here/subscriptions_lib_display_detailed_recipients/macros/recipient"/>
    4.60        </td>
    4.61 -      <td>
    4.62 +      <td class="recipientEvents">
    4.63         <metal:block use-macro="here/subscriptions_lib_display_detailed_recipients/macros/events_in_div"/>
    4.64        </td>
    4.65       </tr>